很多報名參加湖南統(tǒng)招專升本的考生，不知道專升本《英漢互譯基礎(chǔ)》科目的考試大綱是怎樣的，為了幫助大家，小編為大家整理了以下資料，希望對大家有用。

　　2020年湖南省景德鎮(zhèn)學(xué)院專升本《英漢互譯基礎(chǔ)》科目考試大綱

　　一、課程名稱：英漢互譯基礎(chǔ)

　　二、適用專業(yè): 翻譯專業(yè)

　　三、考試方法：閉卷考試

　　四、考試時間：120分鐘

　　五、考試目的：

　　本考試的目的是通過專業(yè)加試遴選部分具有扎實的英語語言基本功的優(yōu)秀?？粕M(jìn)入大學(xué)翻譯本科專業(yè)的高年級階段學(xué)習(xí)，主要考核學(xué)生英語詞匯量、語法知識以及英漢兩種語言轉(zhuǎn)換的基本技能，既測試學(xué)生的詞匯和句子翻譯單項技能，也測試學(xué)生語篇轉(zhuǎn)換的綜合能力。

　　六、 考試性質(zhì)與范圍

　　景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)專升本翻譯專業(yè)《英漢互譯基礎(chǔ)》考試是由景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)組織實施的一項標(biāo)準(zhǔn)化選拔性考試。要求考生具備一定的中外文化以及政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的背景知識，具備扎實的雙語基本功以及雙語轉(zhuǎn)換能力。

　　七、考試內(nèi)容及試卷結(jié)構(gòu)

　　I、 考試內(nèi)容

　　試卷包括詞語翻譯(Word Translation);單句翻譯(Sentence Translation);段落翻譯(Passage Translation)三個部分，考試時間120分鐘。

　　1、詞語翻譯：

　　本題給出10個漢語和英語術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~，要求考生分別譯為英語和漢語，每個詞語翻譯1分，共20分。主要測試考生的英語詞匯量和中英背景知識。

　　2、單句翻譯：

　　本題給出5個一般性漢語單句和5個一般性英語單句，要求考生分別譯為英語和漢語，每個單句翻譯3分，共30分。主要測試考生英語語法知識和英漢單句轉(zhuǎn)換能力。

　　3、段落翻譯：

　　本題分漢譯英和英譯漢兩部分，分值均為50分，共100分。主要測試考生的英漢語篇轉(zhuǎn)換能力。

　　漢譯英部分采用150-200字左右的段落，要求考生將漢語段落譯成英語，譯文須忠實于原文，無明顯漏譯、誤譯，符合英語的語法結(jié)構(gòu)和表達(dá)習(xí)慣，用詞準(zhǔn)確，語言通順、流暢。

　　英譯漢部分采用一篇200-250詞左右的短文，要求考生將英語段落譯成漢語，譯文須忠實原文，符合漢語的語法結(jié)構(gòu)和表達(dá)習(xí)慣，語言通順、流暢。

　?、?試卷結(jié)構(gòu)

　　八、參考教材

　　1. 馮慶華編著，《英漢互譯實用翻譯教程》(第三版)，上海外語教育出版社， 2010年。

　　2. 張培基主編，《英漢翻譯教程》(修訂版)，上海外語教育出版社，2018年。

　　以上就是本期“2020年湖南省景德鎮(zhèn)學(xué)院專升本《英漢互譯基礎(chǔ)》科目考試大綱”的全部內(nèi)容了，如想了解更多湖南專升本統(tǒng)招動態(tài)或備考資料閱覽等相關(guān)內(nèi)容的，盡在湖南省專升本網(wǎng)

      本站每天都會更新湖南升本知識，湖南專升本政策以及歷年真題，如果大家感興趣，可以在本站留下您的姓名以及電話或直接添加樂貞老師微信lezhen_edu了解，樂貞老師為會你答疑解惑，我們在本科岸邊等你~，

部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖?、建議或者投訴，請聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！