翻譯作為專升本必考題型之一，是很多同學(xué)非常頭疼的。除了必要的詞匯基礎(chǔ)，靈活運(yùn)用的能力也必不可少。

Translation

1.I've known the joy of seeing some of my students' works published.

A.我知道當(dāng)一些學(xué)生的作品得以發(fā)表時(shí)，他們心中充滿了喜悅。

B.當(dāng)看到一些學(xué)生的作品得以發(fā)表，我嘗到了其中的喜悅。

C.我心中充滿了看到一些學(xué)生的作品得以發(fā)表的喜悅。

2.The trade agreement helped to strengthen the bonds between the two countries.

A.貿(mào)易協(xié)議幫助加強(qiáng)兩國的密切關(guān)系。

B.這項(xiàng)貿(mào)易協(xié)議有助于加強(qiáng)兩國之間的關(guān)系。

C.貿(mào)易成功達(dá)成幫助了加強(qiáng)兩國的密切關(guān)系。

3.Something unexpected has happened which prevents me from keeping my promise.

A.—些不希望的事情的發(fā)生使我不能兌現(xiàn)我的誓言。

B.—些出乎意料的事情的發(fā)生使我不能守約。

C.阻止我免于遵守諾言一些不希望發(fā)生的事情還是發(fā)生了。

4.You can′t be too careful when you drive a car on the icy road.

A.在結(jié)冰的路面上駕車無需過于小心謹(jǐn)慎。

B.在結(jié)冰的路面上駕車，怎么小心都不為過。

C.在結(jié)冰的路面上駕車更應(yīng)該小心謹(jǐn)慎。

5.Not until the problem of talents and funds is solved will our talking about the project be meaningful.

A.討論這一項(xiàng)目有無意義要看人才和資金問題能否得到解決

B.只有解決了人才和資金問題，討論這—項(xiàng)目才有意義

C.解決人才和資金問題與討論這一項(xiàng)目具有同樣必要的意義。

6.When you book our taxi service online,we will ask you for your fight details Our booking system then informs us of the time to pick you up.We will make sure that you will arrive at the airport for your fight.You can also select an earlier pickup time if you wish to go out to the airport early to do some shopping for relax there！

參考答案

1.【最優(yōu)答案B，次之C】

2.【最優(yōu)答案B，次之C】

3.【最優(yōu)答案B，次之A】

4.【最優(yōu)答案B，次之C】

5.【最優(yōu)答案B，次之A】

6.【參考翻譯】您在網(wǎng)上預(yù)訂我們的叫車服務(wù)時(shí)，我們會(huì)問您航班的細(xì)節(jié)。然后我們的預(yù)訂系統(tǒng)會(huì)把去接您的時(shí)間通知我們。我們將確保您能到達(dá)機(jī)場(chǎng)趕上航班。如果您想早點(diǎn)去機(jī)場(chǎng)購物，那么您也可以選擇較早的接送時(shí)間！

如果大家不熟悉專升本政策，不知道該如何開始專升本復(fù)習(xí)以及想要報(bào)班培訓(xùn)的同學(xué)，

可以在網(wǎng)站下方留下“姓名+電話”，或者直接添加樂貞老師微信：hnzsbw_com，老師會(huì)第一時(shí)間聯(lián)系到您，

讓你了解更多關(guān)于湖南專升本的詳細(xì)信息！

部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖?、建議或者投訴，請(qǐng)聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！