2018年，英漢翻譯題占20分。以下是樂貞教育為大家整理的真實(shí)英漢翻譯題?？忌梢跃毩?xí)。

閱讀不僅僅意味著識(shí)別頁(yè)面上的每個(gè)病房；它意味著吸收信息，消化它，并將其融入(吸收)自己，就像一個(gè)人消化三明治并把它變成自己的一部分一樣。我們的目標(biāo)是讓信息復(fù)活，而不僅僅是把它當(dāng)作紙上的死事實(shí)。

閱讀和寫作不能完全分開，事實(shí)上，閱讀的目的是表達(dá)你從文本中獲得的信息。

讀完一篇文章后不能堅(jiān)持一個(gè)想法的人和那些根本沒讀過的人一樣有感染力。

參考答案:

閱讀不僅意味著知道書中的每一個(gè)單詞，就像人們消化三明治一樣，閱讀意味著消化和吸收他們閱讀的信息，并使之成為自己的一部分。讀書的目的不僅僅是把信息當(dāng)作紙上的冷事實(shí)，而是把它還原到生活中。

閱讀和寫作不能分開完成。其實(shí)閱讀的目的是表達(dá)你從文章中得到的信息。看完文章不能表達(dá)觀點(diǎn)的人，和根本沒看過的人一樣，沒有什么收獲。

評(píng)分參考:

(1)譯文完整、正確、流暢、忠實(shí)于原文，得16-20分；

(2)翻譯完整，基本正確，通順，忠實(shí)原文，12-15分；

③翻譯基本完整，但不通順，有誤譯、遺漏的，得8-11分；

(4)翻譯不全、不流暢、誤譯、經(jīng)常遺漏的，得3-7分；

⑤譯文支離破碎，不是一句話。只有個(gè)別單詞翻譯正確，得1-2分；

⑥如果沒有翻譯或者翻譯與原文無關(guān)，得0分。

以上內(nèi)容為2018年陜西專升本學(xué)生真實(shí)英漢翻譯題。如果你知道樂貞教育的視頻課程或者網(wǎng)上題庫(kù)，可以直接和客服老師交流。

部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖?、建議或者投訴，請(qǐng)聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！